שלום, אורח   התחברות
חיפה פורומים צור קשר
 
כל אחד חי בעולם אחר?  

ירושלים סיטי - חבל על הפנאי

הפכו אותנו לדף הבית ירושלים המדריך המלא  ל ירושלים, מכיל מידע על מסעדות, בתי קפה, תיאטראות, הצגות תערוכות ועוד הרבה בירושלים.
ראשי לאכול לשתות לשבת לקנות להתפנק לזוז לצאת לישון לקרוא לטייל להתחבר Eng
 
כרטיסים ברגע האחרון
 
 
 
חיפוש למי מיקום, סוג, רחוב ועוד
 
כל אחד חי בעולם אחר?
 

הצטרפו אלינו

תתחילו לבנות את ירושלים שלכם – המקומות, האירועים והאנשים

כל אחד חי בעולם אחר?

 
 

כל אחד חי בעולם אחר?

20.2.2011  
 
 
ארנב לבן
מפה לאוזן
חברי האתר משתפים בהופעות מוצלחות יותר ומוצלחות פחות, מקברט ועד רוק כבד, תוצרת הארץ ואורחים מחו"ל
כתבות נוספות :
  • נסיון קרבי - יתרון
  • נערות השוליים
  • זכרונות מהטברנה
  •  
    על פני השטח אין שום קשר בין ערב שירי אלתרמן בבית אבי חי להופעה של 'ג'יש' ב'מעבדה' – אך כשמתבוננים מעט לעומק ניתן למצוא את הקשר ההדוק.
    לחץ לצפיה בגלריה

    "ג'יש"- צילום אדם יודפת

    • כתוב תגובה
    • שלח לחבר
    • שתף בפייסבוק
    • Bookmark and Share


    אל המפגש השני בסדרה 'קול המילים', שנערך בבית אבי חי, באנו מוכנים - ידענו כבר למה לצפות מעורך הערב, הד"ר אורי לשמן, לאחר ביקורנו, לפני כחודש, במפגש הראשון בסדרה.

    הערב, שנסב סביב שיריו ופזמוניו של המשורר נתן אלתרמן, הכיל ביצועים מוסיקליים של שיריו כמו גם הקראתם על-ידי המשורר חיים גורי. ביצועי השירים, אשר הוגשו ע"י הזמרת מאי ישראלי והשחקנים רמה מסינגר וששי קשת, לא היו אחידים ברמתם - חלקם היו סוחפים ומרגשים, ואילו אחרים הציגו עיבודים בינוניים של לשמן והגשה מוגזמת ומתאמצת.

    דוגמה קיצונית למקרה מן הסוג השני, היתה ב'שיר העמק' בביצועו של 'ששון' (כפי שכינה גורי את קשת), אשר ביקש מהקהל להצטרף אליו לשירה בציבור. ישנם די והותר ערבי שירה בציבור, ואילו רצינו ללכת לאחד, ששון, אנו מבטיחים לך שלא היינו מתביישים.

    דוגמה נוספת לרגע עגום היה הביצוע הדרמטי-מדי לשיר 'אליפלט'. שיר זה, כפי שכתב אריאל הירשפלד, הינו מעשה-מרכבה שכולו עידון של מילים ומנגינה, ולטעמי דווקא עיבוד חסכוני וביצוע מוקפד יותר היו עושים עמו חסד. הדרמה מצויה במלואה כבר בשיר עצמו, והמאמץ הביצועי הופך את השיר לקלישאה. קלישאתי לא פחות היה ניסיונו של לשמן להחמיא לסשה ארגוב, מלחין השיר, כשהסופרלטיב הכי מפרגן שהוא מצליח להפיק מפיו הוא "תראו, ממש כמו שוברט".

    סביב ככינור וחליל
    אך למרות כל זאת, היה הערב טוב מאוד, לא רק בשל הביצועים הסוחפים של רמה מסינגר ומאי ישראלי ל'תוצרת-הארץ' (שהלחין שם-טוב לוי) ול'שיר המריבה' (מתוך המחזה 'שלמה המלך ושלמי הסנדלר, גם כן בהלחנת ארגוב), אלא בעיקר בשל נוכחתו מעוררת ההשראה של חיים גורי על הבמה.

    גורי, שהושפע מאלתרמן רבות, האיר את הערב בשירים של אלרתמן ושל עצמו שהקריא בעל-פה, ובעיקר בסיפוריו ובזכרונותיו, ובסגנונו האישי והחם, מלא ההומור. אך במיוחד היתה זו התחושה שהצליח גורי להעביר ולהקרין בדיון אודות אלתרמן ושירתו - התחושה של עבר ישראלי, של ארץ על דרכיה הנפקחות לאורך ועל בני-האדם המהלכים בהן. לשמן, גם אם אינו מיטיב לשמור על רמה אחידה בביצועים המוסיקליים, הרי שלפחות הוא מיטיב לבחור את אורחיו בצורה יוצאת-מן-הכלל.

    מנגינה מאירה מצלצלת
    ובכן, מה בין ערב שירי אלתרמן בבית אבי חי, ובין הופעה של ההרכב 'ג'יש' ב'מעבדה'? ראשית, שני הערבים התרחשו בזה אחר זה (ב-16 וב-17 בפברואר), מה שהביא אותנו להתבונן בהם ביחד מלכתחילה. אך הקשר שבין שני הערבים מתקיים ברמות עמוקות הרבה יותר, וכדי לעמוד עליו יש להבין את תחילה את המהות של 'ג'יש'.

    'ג'יש' הוא הרכב, או שמא יותר נכון אירוע מוסיקלי המפגיש ביחד את גיל סמטנה (גיטרה בס), סאלם דרוויש (כלי הקשה ושירה), ג'ורג' סמעאן (עוד, כינור ושירה) ואהוד בנאי (גיטרה, מפוחית ושירה). השירה היא בעברית ובערבית (לרוב ביחד באותו שיר), הרפרטואר מורכב מן המוסיקה הגלילית והים-תיכונית של סמעאן ודרוויש ומשיריו המוכרים של בנאי, והמוסיקה היא בלוז ופולק ושירי-רועים ערביים וכל מה שביניהם. מדובר בארבעה חברים ותיקים, המכירים ומנגנים ביחד מעל 20 שנה, וההיכרות, ומעל לכך, השמחה שבמפגש המוסיקלי, ניכרת בהם בבירור.

    בנאי התוודע אל סמעאן ודרוויש כאשר חרש את הארץ בהופעות מול קהלים קטנים, בטרם זכה להכרה רחבה, והגיע גם אל הגליל. בהופעה הם סיפרו כי כשנפגשו ישבו ביחד כל הלילה, לימדו זה את זה שירים וניגנו יחדיו. במהלך המופע הם מלווים זה את זה בשתי השפות ביחד, כשחלקים מן הרפרטואר הגלילי-ערבי מתורגמים לעברית, ואילו חלקים משיריו של בנאי מתורגמים לערבית.

    השירים המרגשים ביותר בהופעה, שלא היה בה שום רגע חלש או משעמם, היו שיריו הפוליטיים של בנאי: 'עבודה שחורה', 'גבולות' ו'ניצוץ האהבה' (בלט בהיעדרו 'ערבב את הטיח'). שירים אלו קיבלו ערך מוסף רב כשהושרו בפיהם של סמעאן ודרוויש שהצטרפו לבנאי בשירה, לעתים בעברית ולעתים בתרגום סימולטני לערבית.

    עוד חוזר הניגון
    וכעת אנו מגיעים סוף סוף לקשר שבין שתי ההופעות הכה שונות זו מזו לכאורה. מוטיב השזור כחוט השני לאורך כל יצירותיו של אלתרמן הוא ההלך הנודד במרחביה של הארץ. אהוד בנאי הוא ההתגשמות הלכה למעשה של אותו טרובדור עליו כתב אלתרמן (עוד על כך בספרו של ניסים קלדרון 'יום שני'). הן בשיריו והן בהוויתו הוא מגשים את האידיאל של הזמר-הנודד, ומהליכתו בדרכי -הארץ וגיטרה על גבו, נולד המפגש עם סמעאן ודרוויש.

    אם בערב הראשון, ניתן היה לשמוע מבין שורות השיר של גורי איזו טרוניה על מצב המדינה בימים טרופים אלה (בהשוואה לזמנו של אלתרמן), הרי שתפילתם המשותפת, הדו-לשונית, של חברי 'ג'יש' בערב השני - "יום אחד הכל יפרח, הלב של העולם נפתח" - כמוה כתשובה לגורי המציעה אפשרות חלופית לאותו מצב. גם לאוזן הספקנית והצינית ביותר, האוטופיה המוסיקלית של 'ג'יש' היא, לכל הפחות, תזכורת ברורה לכך שישנם אנשים שעוד לא אבדה תקוותם לחיות בשלום בארצם.

     
    שלח לחבר שתף בפייסבוק כתוב תגובה
     
    עוד בירושלים סיטי
    לחץ לצפיה בזקנים חסרי מנוח
    זקנים חסרי מנוח
    "לצוד פילים" מסתמן כלהיט הישראלי של הקיץ, אבל איתמר רייצס עדיין מאמין שרשף לוי מסוגל ליותר
        
    לחץ לצפיה בבראסרי
    בראסרי
    בליבו של הכפר עין כרם, כיום שכונת עין כרם בירושלים, נפתחה לה מסעדת בראסרי עין כרם. בניין מדהים בן שתי קומות, בקומת הכניסה מספר חדרים לישיבה ולאירועים פרטיים, בר מרכזי.

    הצטרפו אלינו

    תתחילו לבנות את ירושלים שלכם – המקומות, האירועים והאנשים

     
    רוצה שידעו מה את/ה חושב/ת ? להוספת דעתך לחץ/י כאן
      כל אחד חי בעולם אחר?
    הצגות| הרצאות| מוסיקה, הופעות| מופעים| מכירה| מסיבות| סדנאות| סיורים| ספורט| פסטיבלים| שווקים| סרטים| תערוכות
    מפה של ירושלים| בעל עסק| שאלות ותשובות| תקנון Mycity| כל הזכויות שמורות (c) סיטי אתרים בע"מ | תקנון האתר | אודות | פירסום אירועים בירושלים | עלו על המפה
    פרסום חנוכה בירושלים | חנוכה 2012 בתל אביב, מסיבות, ארוחות | חנוכה 2012 בחיפה, מסיבות, ארוחות | חנוכה 2012 בירושלים, מסיבות, ארוחות | חנוכה 2012 בהרצליה, מסיבות, ארוחות
    פרסום סילבסטר בירושלים | סילבסטר 2013 בתל אביב, מסיבות, ארוחות | סילבסטר 2013 בחיפה, מסיבות, ארוחות | סילבסטר 2013 בירושלים, מסיבות, ארוחות | סילבסטר 2013 בהרצליה, מסיבות, ארוחות
    פרסום מסעדות, בתי קפה בירושלים| בתי קפה בתל אביב| מסעדות בתל אביב| יוגה, כושר בתל אביב| טיפוח, ספא בתל אביב| Barcelona| ג'אז בים האדום 2011|
    תל אביב : הצגות, מופעים| הרצאות| מוסיקה, הופעות| תרבות | מסיבות| סדנאות| סרטים| אמנות| מסעדות| ברים| בתי קפה| חנויות| טיפוח| כושר| מלונות| מפה| Tel aviv
    חיפה : הצגות, מופעים| הרצאות| מוסיקה, הופעות| תרבות | מסיבות| סדנאות| סרטים| אמנות| מסעדות| ברים| בתי קפה| חנויות| טיפוח| כושר| מלונות| מפה| Haifa
    אילת : הצגות,מופעים| הרצאות| מוסיקה, הופעות| תרבות | מסיבות| סדנאות| סרטים| אמנות| מסעדות| ברים| בתי קפה| חנויות| טיפוח| כושר| מלונות| מפה| Eilat
    הרצליה : הצגות,מופעים| הרצאות| מוסיקה, הופעות| תרבות | מסיבות| סדנאות| סרטים| אמנות| מסעדות| ברים| בתי קפה| חנויות| טיפוח| כושר| מלונות| מפה| Herzliya