שלום, אורח   התחברות
חיפה פורומים צור קשר
 
זכרונות מהטברנה  

ירושלים סיטי - חבל על הפנאי

הפכו אותנו לדף הבית ירושלים המדריך המלא  ל ירושלים, מכיל מידע על מסעדות, בתי קפה, תיאטראות, הצגות תערוכות ועוד הרבה בירושלים.
ראשי לאכול לשתות לשבת לקנות להתפנק לזוז לצאת לישון לקרוא לטייל להתחבר Eng
 
כרטיסים ברגע האחרון
 
 
 
חיפוש למי מיקום, סוג, רחוב ועוד
 
זכרונות מהטברנה
 

הצטרפו אלינו

תתחילו לבנות את ירושלים שלכם – המקומות, האירועים והאנשים

זכרונות מהטברנה

 
 

זכרונות מהטברנה

21.11.2011  
 
 
עדו יקואל
מפה לאוזן
חברי האתר משתפים בהופעות מוצלחות יותר ומוצלחות פחות, מקברט ועד רוק כבד, תוצרת הארץ ואורחים מחו"ל
כתבות נוספות :
  • החמישייה הקאמרית
  • לצלילי הבורגנות
  • הלב, הרוח והמוזיקה
  •  
    הופעה מיוחדת בפסטיבל העוד אתגרה את עדו ועודדה אותו להתחבר מחדש אל השורשים היווניים האבודים שלו, כמו גם אל הדמיון והעושר המוסיקלי שהיו בה בשפע
    לחץ לצפיה בגלריה

    מתוך ההופעה- צילום עדו יקואל

    • כתוב תגובה
    • שלח לחבר
    • שתף בפייסבוק
    • Bookmark and Share


    רוזה אשכנזי היתה זמרת יוונית, שנחשבה לאחת הנציגות המפורסמות ביותר של מוזיקת הרבטיקו, הלא הוא הבלוז היווני.

    לציון שלושים שנים למותה, העלה צוות של עשרה נגנים ושלוש זמרות מטורקיה, יוון וישראל מופע מחווה חובק עולם, במסגרתו הופיעו בפסטיבל העוד בשבת שעברה.

    ההופעה הזו הייתה מיוחדת עבורי מכמה בחינות. ראשית, היא מנוגדת במהותה כמעט לכל ההופעות אותן סיקרתי עד היום בירושלים. במקום מועדון הופעות צפוף ומעושן, הלוקיישן הוחלף בתיאטרון ירושלים המהודר והמצוחצח. במקום קהל צעיר ומגוון, סביבי נכחו בורגנים שנשקו ברובם לעשור השישי לחייהם. והשיא: במקום ללכת עם חבר, חברה או חבר'ה, הלכתי עם הוריי.

    זה מוביל אותי לסיבה השנייה לייחוד ההופעה עבורי, הקשר האישי שלי אליה. סבא שלי מצד אבא הוא יליד סלוניקי. מאז שאני זוכר את עצמי, ואותו, הוא היה נוהג לתבל תמיד את דבריו בקמצוץ לאדינו, ובמכוניתו תמיד ניגנה קסטה של זמרת יוונית כזו או אחרת.

    אני אמנם לא יווני בכל רמ"ח איבריי או שובר צלחות למחייתי, אבל את הניחוח הזה שליווה את חיי לא אוכל להכחיש. תמיד חשתי שלצלילי הבוזוקי והבגלמה יש ערך מוסף עבור אוזניי, כזה שאין בהכרח לצלילים אחרים.

    העוצמה היוונית
    בנוסף לכך, מימיי לא הייתי בהופעה של מוזיקה כמו רבטיקו. ראיתי להקות שמספחות לעצמן סממנים שלה, אבל לא ראיתי הרכב מקורי שכל ייעודו המוסיקלי הוא נגינת בלוז יווני. כוחה של חוויה ראשונית כזו הוא מורכב; קשה להישאר אדיש מולה, לכאן או לכאן.

    כך שצירוף כל הרכיבים הללו הביא לכתב אחד מעורב רגשית עד מעל לראש, ולהצהרה בסימן "מודה ועוזב ירוחם"; האובייקטיביות בסיקור הזה היא בעירבון מוגבל בלבד.

    כשהחלה ההופעה, מיד הרגשתי כאילו נכנסתי לספינת חלל שלקחה אותי ליקומים מקבילים שלא ידעתי שקיימים. הכל צבעוני, עשיר ובעיקר מאוד מורכב מוזיקלית.

    המקצבים כמעט בלתי אפשריים לזיהוי, אין חטיבת קצב קלאסית, הלחנים מפותלים ודורשים מיומנות יוצאת דופן, וחלק מכלי הנגינה נראים כמו המצאות בדיוניות עם שמות בדיוניים לא פחות, כמו "קאמנה" או "רבאב". לשמחתי ולצערכם, לא הצלחתי (וגם לא ממש רציתי) להכניס את המוזיקה הזו לתוך מסגרות של ז'אנרים שאני מכיר. תצטרכו פשוט להקשיב, וכך להבין ולהרגיש.

    הרבטיקו, בבסיסה, היא מוזיקת כאב. בעוד הלחנים שמחים ומלבבים ברובם, המילים עוסקות בעיקר בשברון לב ובסבל. כדי שהניגודיות הזאת תעבור היטב לקהל מבלי לאבד כלום בדרך, יש צורך בזמרות שיודעות את העבודה. קול טוב ושירה מדויקת הם רק חלק אחד מהעניין; כדי להעביר צער בצורה כנה, צריך משהו מעבר. בהופעה הזו לזמרות, בין אם שרו לבד ובין אם שרו ביחד, היה את המשהו הזה.

    לכל אחת מהן, מחטפ דמיר הטורקית, יוטה נגה היוונית ויסמין לוי הישראלית, היה טייק משלה על הרבטיקו. דמיר היא נערת הרחוב שעלתה לגדולה, שרה מהלב ואל תוך הלב; נגה היא זמרת הטברנות המשופשפת, שיודעת להרים את הקהל ולעשות שמח; ולוי היא הדיווה, שאמנם שרה במקצועיות, אבל גם בעוצמה וברגישות ניכרת.

    השילוב הזה בין מוזיקה ייחודית, נגנים נהדרים וזמרות מרגשות תפס אותי. מצאתי את עצמי מתמסר לחלוטין, ויוצא למסע מהופנט בין כוכבים, בו אני גולש על זרמים של צלילים חמים, מרחף על שירה בניבים אקזוטיים, ונסחף לסופרנובה של רבטיקו המנצנצת למרחקים.

    לפרקים התנתקתי ונחתי חזרה במציאות לכמה רגעים קצרים, שהספיקו לי כדי להבין מה בכל זאת חסר לי כאן. השילוב האפקטיבי של וידאו במופע (קטעים קצרים מסרט תיעודי על אשכנזי, מראות מנופי חייה לרקע קריינות של הזמרות) סיפק הצצה מעניינת לדמותה של אשכנזי, אבל התרגום שליווה אותו הדגיש בעקיפין חיסרון אחד. בלעדי תרגום זה, מרבית הצופים בקהל, כולל אותי, לא הבין את מילות השירים.

    רוב הזמן זה לא גרע מהמופע, ולעתים הרגשתי שדווקא אי ידיעת השפה נותנת דרור לדמיון שלי, ופותחת שלל אפשרויות לפרשנות אישית של המילים. ובכל זאת, כשהוצג התרגום, חשתי שהוספתו גם לחלק מהשירים היה יכול להפוך אותם לעוצמתיים אפילו יותר.

    אח, יסמין לוי
    דבר נוסף שרציתי עוד ממנו היה יסמין לוי. דמיר ונגה מקסימות, מוכשרות ומסעירות, אבל לדעתי, לוי היא רמה אחת מעליהן. לאכזבתי ולאכזבת רבים מהקהל, היא עלתה רק לארבעה שירים, אחד עם חברותיה לבמה ושלושה לבדה. בעיניי, היו אלה הרגעים המוצלחים ביותר בהופעה, והייתי שמח לקבל עוד מהם.

    אבל בסופו של דבר, זהו הרבטיקו: שמחה לצד אכזבה, אקסטזה לצד פיכחון. מה שמשנה, בעצם, זו תחושת ההתעלות הרוחנית שאתה חווה מהשילוב בין השניים.

    כשראיתי בסוף הערב דמעה בזווית עינו של אבי, תהיתי האם אלו דמעות אושר או עצב; האם הוא שמח על חוויה מענגת, או מבכה על תרבות ושפה שאינם באים מספיק לידי ביטוי בחייו? ואז הבנתי. דמעה היא דמעה היא דמעה: לא חשוב למה דמעת ממוזיקה, העיקר שדמעת ממנה.

     


    ותק פעילות: לא ניתן לכימות
    סגנון: בלוז יווני
    מד מיקום: תיאטרון ירושלים, שסיפק אקוסטיקה טובה, הפקה ברמה גבוהה ואווירה מכובדת
    מד איחורים: המופע התחיל באיחור של כרבע שעה
    מד עלות\שווי: הכרטיס יקר, אבל ההופעה החזירה את ההשקעה במלואה
    למי הכבוד?
    מטורקיה: מומין ססלר - עוד, קאנון. רמזן ססלר - קלרנית. ג'אן ססלר - צ'לו.
    מיוון: קיריאקוס גובנטס - כינור. דימיטריס מיסטקידיס - גיטרה. דימיטריס בסלם - קונטרבס. מנוליס פפוס - בוזוקי. וגליס קריפיס - כלי הקשה.
    מישראל: תומר כץ - בגלמה. ינון מועלם - כלי הקשה.

     

     

     
    שלח לחבר שתף בפייסבוק כתוב תגובה
     
    עוד בירושלים סיטי
    לחץ לצפיה בזקנים חסרי מנוח
    זקנים חסרי מנוח
    "לצוד פילים" מסתמן כלהיט הישראלי של הקיץ, אבל איתמר רייצס עדיין מאמין שרשף לוי מסוגל ליותר
        
    לחץ לצפיה בצוללת צהובה - המקום למוסיקה
    צוללת צהובה - המקום למוסיקה
    הצוללת הצהובה, מלבד מועדון ההופעות המוכר, הינה מרכז מוסיקה ותיק, אשר מקיים מסלול בגרות במוסיקה לתלמידי תיכון, פרויקטים לקידום הרכבי נוער ובוגרים ירושלמים, בית ספר לסאונד, חדרי חזרות ואולפן הקלטות.

    הצטרפו אלינו

    תתחילו לבנות את ירושלים שלכם – המקומות, האירועים והאנשים

     
    רוצה שידעו מה את/ה חושב/ת ? להוספת דעתך לחץ/י כאן
      זכרונות מהטברנה
    הצגות| הרצאות| מוסיקה, הופעות| מופעים| מכירה| מסיבות| סדנאות| סיורים| ספורט| פסטיבלים| שווקים| סרטים| תערוכות
    מפה של ירושלים| בעל עסק| שאלות ותשובות| תקנון Mycity| כל הזכויות שמורות (c) סיטי אתרים בע"מ | תקנון האתר | אודות | פירסום אירועים בירושלים | עלו על המפה
    פרסום חנוכה בירושלים | חנוכה 2012 בתל אביב, מסיבות, ארוחות | חנוכה 2012 בחיפה, מסיבות, ארוחות | חנוכה 2012 בירושלים, מסיבות, ארוחות | חנוכה 2012 בהרצליה, מסיבות, ארוחות
    פרסום סילבסטר בירושלים | סילבסטר 2013 בתל אביב, מסיבות, ארוחות | סילבסטר 2013 בחיפה, מסיבות, ארוחות | סילבסטר 2013 בירושלים, מסיבות, ארוחות | סילבסטר 2013 בהרצליה, מסיבות, ארוחות
    פרסום מסעדות, בתי קפה בירושלים| בתי קפה בתל אביב| מסעדות בתל אביב| יוגה, כושר בתל אביב| טיפוח, ספא בתל אביב| Barcelona| ג'אז בים האדום 2011|
    תל אביב : הצגות, מופעים| הרצאות| מוסיקה, הופעות| תרבות | מסיבות| סדנאות| סרטים| אמנות| מסעדות| ברים| בתי קפה| חנויות| טיפוח| כושר| מלונות| מפה| Tel aviv
    חיפה : הצגות, מופעים| הרצאות| מוסיקה, הופעות| תרבות | מסיבות| סדנאות| סרטים| אמנות| מסעדות| ברים| בתי קפה| חנויות| טיפוח| כושר| מלונות| מפה| Haifa
    אילת : הצגות,מופעים| הרצאות| מוסיקה, הופעות| תרבות | מסיבות| סדנאות| סרטים| אמנות| מסעדות| ברים| בתי קפה| חנויות| טיפוח| כושר| מלונות| מפה| Eilat
    הרצליה : הצגות,מופעים| הרצאות| מוסיקה, הופעות| תרבות | מסיבות| סדנאות| סרטים| אמנות| מסעדות| ברים| בתי קפה| חנויות| טיפוח| כושר| מלונות| מפה| Herzliya